In Chinese fiction, repetitions and digressions like those in the Nights are called “Casual Touches” and are a sign of mastery. According to author Jianan Qian, it takes a very good writer to be able to add “seemingly unrelated details . . . here and there effortlessly to stretch and strengthen a story’s meanings.”
