What's usually going on is that the product manager doesn't want the engineers to be included because she would rather the engineers spend their time coding. So, in this case, the issue is an overzealous product manager—thinking much more like a project manager than a product manager—either hearing what she wants to hear, or not caring enough to even ask.
