‫فرانكشتاين: أو بروميثيوس هذا العصر‬

by Mary Wollstonecraft Shelley

فما من شيءٍ يُمكنه أن يُصَفِّي الذهن ويُهَدِّئه كتحديد المرء لهدفٍ ثابت يكون بمثابة نقطةٍ راسخةٍ يَرتَكِن إليها ويضعها نُصب عينيه

صحيحٌ أنني أسطرُ أفكاري على الورق، لكنها ليست بالطريقة المُثلى للتعبير عن مشاعري

وأظهرتُ اقتناعي بأن من لم يَنعَم بنِعمة الصديق قد حظيَ فقط بقسطٍ صغيرٍ من السعادة

. لا أحد يُمكنه تخيُّل إغراء العِلم سوى هذا الذي استغرق فيه حتى النُّخاع،

إذا كان الهدف الذي تُكَرِّس نفسك له ينزع إلى إضعاف مشاعرك وتدمير تذوُّقك للمُتَع الصغيرة التي لا يُمكن تعويضها، فهو هدف غير إنساني ولا يُناسِب العقل البشري،

عزاؤنا الوحيد أن أحباءه يبكونه، لكنه يرقد في سلام . لقد انتهى ألمه، ومعاناته ذهبت إلى الأبد، والثَّرَى يُغطِّي جسده الصغير، ولن يشعر بألمٍ بعد الآن . إننا لا يجب أن نأسف عليه هو الآن، بل نأسف على البؤساء الذين ظلوا أحياءً من بعده

إذا نمنا، تُسَمِّم الأحلام النوم وإذا صحونا، تُلَوِّث الأفكار اليوم نشعر ونلاحظ ونفكِّر، نضحك أو نبكي نعانق الأمل الوضَّاء، أو بهمومنا نلقي الأمر سيان، فطريق رحيل مشاعرنا مفتوح إن كنا نتفجَّر ضحكًا أو كنا ننوح وطالما يتلو التغيير تغييرٌ من بعده فيوم الإنسان ليس مثل غده !(28)

أن تكون صالحًا مستقيمًا فهذا أكبر شرفٍ يُمكن أن يناله الإنسان، وأن تكون شريرًا فاسدًا، كما بدا في حكاياتٍ كثيرة، فهذه أحطُّ مرتبة، وهي مرتبة أدركتُ أنها أحطُّ من مرتبة حيوانٍ أعمى أو دودةٍ وديعة

كم هي متغيرِّة مشاعرنا، وكم هو غريب تشبُّثنا بالحياة حتى في ألعن لحظات اليأس !

لا شيء يؤلم العقل البشري سوى التغيير المفاجئ

ابحث عن السعادة في السَّكينة وتجنَّب القاتل من الطموح،