Por el contrario, las culturas más indirectas emplean más atenuadores cuando ofrecen críticas negativas. Se trata de palabras que suavizan las críticas, como «más o menos», «un poco», «quizá» y «ligeramente». Otro tipo de atenuador es un eufemismo deliberado como afirmar «Todavía no hemos llegado» cuando en realidad se quiere decir: «Estamos muy lejos de nuestro objetivo».
