A friend and poet, Eugene Ostashevsky, said that “if you knock English enough, it becomes a door to another language.” This is what Myung Mi Kim first taught me: to knock at English, using what I considered my ineloquence—my bilingualism, my childhood struggles with English—and fuse that into my own collection of lexemes that came closest to my conflicted consciousness.
