Hubert, Tardivat, and I climb into the car and pull away from the château. From the backseat Hubert gives me that universal male grunt, the one that could mean “well done” or possibly “go bugger your cousin.” In this case I prefer to think he’s just congratulated me on my leadership skills.
