Ratthi was there waiting for us, standing beside the MedSystem. “Are you all right?” he demanded. “You better lie down!”
A correct usage of lie here. So maybe a slightly better proofreader, or the author's scattershot guesswork is getting luckier?
