Dad described some of the hitches they'd overcome in the previous week. Business as usual.
Ugh. If you're just going to fade to black, why bother bringing it up in the first place. Lyra may as well have just gone to vegas and never made this call in the first place. Could have saved you all the holes I've poked in this chapter's timeline.

