Wyrd bið ful aræd,
This is line 5b of the Old English poem, THE WANDERER, and translations of it differ. While many 19thC translators use “fate is inexorable”, there are other ways of expressing the meaning of this line in context.
Oldenglishpoetry.camden.rutgers.edu has an article on the translation possibilities of this line.
