Reach out to your HR person and ask for guidance. Hone in your conflict navigation skills. Attend workshops for having difficult conversations, providing effective feedback, etc. Prepare for your one-on-ones; you might even want to have the main points written down to make sure you phrase things well. Consider having one-on-ones mediated by someone from HR if things are really bad.