天使遊戲 (遺忘書之墓, #2)

by Carlos Ruiz Zafón

「一般來說，越是有才華的人，越容易懷疑自己是否真的有才華。」我說道，「反之，沒啥本事的人都覺得自己很了不起。」

這時候，他對我露出微笑，彷彿面對的是個連最基本的道理都無法理解的小孩，並以一臉責備的笑容，克制了對孩子甩耳光的衝動。我在一旁看著他，這才體會到，想要確切知道這位書商究竟是在說正經話或玩笑話，根本就是不可能的事。正如釐清那家奇特的出版社支付我天價稿酬的目的一事，也是難如登天。此時，纜車車廂在風中晃個不停，彷彿懸在樹上的蘋果，突然遭受強風侵襲……我這輩子對牛頓的印象從來不曾像此刻這樣鮮明。

她沒念過書，一個字也不會寫，但是她能夠洞悉人心，可以感受到人們的感覺，並看出他們隱藏和渴望的事物，她從人們的眼神、表情、聲音和舉手投足之間看穿了一切，她知道人們接下來要說的話以及想做的事。因此，許多人稱她女巫，因為她能看出人們拒絕面對的念頭。她靠著販賣愛情藥水和快樂仙丹維生，其實那些只是草藥湯汁和糖果；她幫助迷失的靈魂去相信他們想要相信的事物。後來，她的名聲開始越傳越遠，許多有頭有臉的人也慕名來找她尋求幫助。有錢的人盼望更有錢，有權的人想要更有權；卑鄙小人希望自己像聖人，聖人為了沒有勇氣犯下的罪過而期望像個罪人那樣接受懲罰。我母親傾聽所有人訴說心事，也接受所有人付給她的金錢。靠著那些錢，她把我們兄弟姊妹送去跟她那些有錢客戶的子女同校求學；她花錢為我們在別的地方打造了不一樣的人生。我母親是個好人。馬汀先生，她不會騙人的，她從不占人便宜，也不會刻意讓人相信他們不需要相信的事情。生命讓她學會一件事：我們這輩子都是活在或大或小的謊言裡。她常說，人們如果能夠毫不隱瞞地面對世間現實，那麼一天之內，我們八成不是死了就是瘋了。」