Ritratto di signora

by Henry James

le prefazioni sono – sia pure in tutta buona fede – un’abitudine incivile. Perché, a una persona che ha comprato un libro e che si accinge a leggerlo, un cosiddetto prefattore si arroga il diritto di dire quel che c’è o non c’è nel libro stesso, e di come leggerlo e di cosa leggervi? Il lettore non ne sa niente, è in condizioni di totale inferiorità nei confronti del saputello che sa tutto, e che cosa può fare? Starlo ad ascoltare, prendere nota, senza la minima possibilità di non essere d’accordo e di rispondergli eventualmente per le rime.