Dirk Gently's Holistic Detective Agency (Dirk Gently, #1)

by Douglas Adams

“Well,” said Reg, in a loudly confidential whisper, as if introducing the subject of nipple-piercing in a nunnery, “I hear you’ve suddenly done very well for yourself, at last, hmmm?”