“I love my son, and I’m overjoyed you’ve changed your mind, but when it comes to running all the way home, my heart and my backside are not aligned. ’Tis all right if we put Ewan to bed a wee bit later, so that I can still walk up the stairs when we get there.”