HEART metrics measure happiness, engagement, adoption, retention, and task success. These are usually used to talk about a specific product or feature. Here, adoption is similar to activation in Pirate Metrics because you are talking about someone using the product for the first time. Retention is the same as in Pirate Metrics.