I soon realized that it was not just the product managers that were stuck in the build trap, but the entire organization. Solving the processes for the team was not enough. It was about setting up the entire company to support good product management.
