Assuming they are already skilled in all aspects of product, technology, and financial management, those that make the best chief product officers also have three key traits that set them apart: they inspire confidence, empathize, and are relentless and resilient.