With a good strategy framework in place and ruthless prioritization around a few key goals, one person can effectively talk to customers, understand their problems, and help to define the solutions with the team. The amount of external versus internal work will shift, depending on the maturity and success of your product. But, you should never be doing all this work at once.
