“At what point do we cross the line from adapting a tradition, so it can survive, to compromising the tradition beyond recognition?” That is the big question, I think. And answering that question has been the struggle of Jewish and Christian theology since forever.
