The Vorkosigans hadn’t owned all of the area even before its destruction, so he couldn’t have inherited the whole thing outright—I believe he actually bought out some of the other survivors who had claims. Which, back then, was a way of slipping some very proud and traumatized people a bit of charity.