Llewelyn Thomas, the copywriter son of the poet Dylan, was having none of this. ‘I don’t think it works like that at all. You see an electric drill in a shop and decide you want it. Then you take it home and wander around your house looking for excuses to drill holes in things.’
