And the reality of linguistic and cultural variation within a community, Svevo reminds us, can be in tension with the romantic nationalist vision of a community united by language and culture. Indeed, this tension is the rule, rather than the exception.
