As Machiavelli’s finest translator has put it: “[J]ustice is no more reasonable than what a person’s prudence tells him he must acquire for himself, or must submit to, because men cannot afford justice in any sense that transcends their own preservation.”53 The cagey Florentine might have appreciated, for its literary qualities, Charles Dickens’s
