‫آلام فيرتير ‬

by Johann Wolfgang von Goethe

وسعادتنا او شقاؤنا يتوقفان كثيرا جدا على الأشياء والاشخاص المحدقين بنا. ولهذا السبب فليس هناك ما هو أخطر من الوحدة او العزلة. ففيها تكون مخيلتنا متأهبة دواما للنهوض والانبراء محلقة على جناحي الوهم - عرضة لتطوير الأخرين وكأننا في وسطهم ادنى المخلوقات طرا. فجميع الأشياء تبدو اعظم مما هي في الحقيقة، ولذا تلوح لنا ارقى وأسمي.

يا للتعاسة، والاعياء، اللذين يمني المرء بشهودهما بين ظهراني اولئك البلهاء الذين يلقاهم المرء في المجتمع هاهنا!

ففي ذلك الزمن الغابر، كنت في معمعان جهلي الهنيء أتنهد تلهفا على عالم لم اكن أعرفه، كنت أمل ان اجد فيه كل لذة ومتعة. اما الان، ابان عودتي من ذلك العالم الرحيب، في اكثر ما جئت بي معي - يا صديقي- من الآمال المخيبة والخطط المحبطة!.