The engineers were behaving like American tourists who travel to foreign countries and try to make themselves understood by speaking English more slowly and loudly. They were suffering from the Curse of Knowledge. They had lost the ability to imagine what it was like to look at a technical drawing from the perspective of a nonexpert.
