The main difference today is that we do usability testing in discovery—using prototypes, before we build the product—and not at the end, where it's really too late to correct the issues without significant waste or worse.
This has been the case since at least 2000 when Don't Make Me Think was first published. Is Cagn just unaware?
