The product manager can call a meeting with all the stakeholders in the room and then let them fight it out. This is design by committee, and it rarely yields anything beyond mediocrity. In this model, very common in large companies, the product manager is really a roadmap administrator.
