“Tut tut tut, Rory. There is no cause for lazy homophobia like that. We’ve been on a course.” Bunny put the walkie-talkie to his mouth and spoke while chewing. “Sergeant Spain, I feel obliged to inform you that Mr Coyne has used homophobic language while conversing with me in the course of executing my duties.”

