There was a third option in Homer’s Greek between active and passive verbs, the middle voice, a subtle space between the doer who creates or kills and the recipient who is created or is killed. Between these opposites lies he who causes but does not do the deed himself.
