Sometimes all it takes is awareness that his habit of saying yes is a problem for the team. Recognize that this usually comes from a personal value of being selfless and caring about others, and honor these values even as you try to correct the unhealthy behaviors.