The true character-arc-as-subplot variation is the tangential arc, in which the character’s arc is full and prominent, but is only obliquely related to the main plot. It affects and is affected by the main plot, but only indirectly. For the most part, it can stand on its own, apart from the main adventure, and could conceivably occur as the result of any number of catalysts.
