There is a third outcome that should happen very rarely. In some cases, an employee decides that she will tolerate the constant reminding from her manager about her issues, and she won't leave. In that case, formal action will be necessary to move her off the team, and that's usually a bureaucratic and painful process for everyone.
