As Cavernas de Aço (Série dos Robôs)

by Isaac Asimov

– E isso nunca foi feito? – perguntou Baley. – Quero dizer, doutor, que estamos construindo robôs por alguns milhares de anos. Em todo esse tempo, nenhuma pessoa ou grupo teve à sua disposição 50 anos em uma pesquisa desse tipo? – Com certeza – respondeu o roboticista –, mas é o tipo de trabalho que ninguém ia querer fazer. – Acho difícil de acreditar. A curiosidade humana é capaz de criar de tudo. – Mas ela não criou um tipo de robô não Asenion. A raça humana, sr. Baley, tem um forte complexo de Frankenstein. – Um o quê? – É um nome popular originado de um romance Medieval que descrevia um robô que se voltava contra o seu criador. Eu mesmo nunca li o romance. Mas isso não vem ao caso. O que quero dizer é que simplesmente não se constroem robôs que não tenham a Primeira Lei.

Ele comentou algo sobre isso em um prefácio ...

– A decisão foi tomada com base em questões econômicas. Veja bem, sr. Baley, se o senhor estivesse supervisionando uma fazenda, o senhor gostaria de construir um trator com um princípio positrônico, uma segadeira, uma charrua, uma ordenhadeira, um automóvel, e assim por diante, todos com um cérebro positrônico, ou preferiria ter maquinaria comum, desprovida desse princípio, com um único robô positrônico para utilizar tudo? Eu o advirto de que a segunda alternativa representa apenas um cinquenta avos ou um centésimo das despesas.

– Não tenho certeza. Uns 60 ou 70. Era apenas uma espécie de divisão local. Havia cadeiras dobráveis e algum lanche e alguém fazia um discurso, quase sempre sobre como a vida era maravilhosa nos tempos antigos, e também sobre como um dia nós nos livraríamos dos monstros, isto é, dos robôs, e dos Siderais também. Os discursos eram meio chatos, na verdade, porque eram todos iguais. Nós apenas os suportávamos. Era mais pelo prazer de nos reunirmos e nos sentirmos importantes. Nós nos comprometíamos fazendo juramentos e havia maneiras secretas com as quais nos cumprimentaríamos fora de lá. – Nunca interromperam vocês? Nenhuma viatura ou caminhão de bombeiros passou? – Não. Nunca. Daneel o interrompeu. – Isso é estranho, Elijah? – Talvez não – respondeu Baley, pensativo. – Há passagens laterais que praticamente não são usadas. No entanto, é difícil saber quais são elas. Isso era tudo o que você fazia nas reuniões, Jessie? Fazer discursos e brincar de conspiração? – Isso é tudo. E cantar canções, às vezes. E, é claro, o lanche. Não era muita coisa. Em geral, sanduíches e suco. – Nesse caso – ele falou, quase com brutalidade –, o que a está incomodando agora? Jessie se retraiu. – Você está zangado. – Por favor – resmungou Baley, com uma paciência inabalável –, responda à minha pergunta. Se tudo era tão inofensivo assim, por que você está neste estado de pânico nas últimas 36 horas? – Pensei que eles fossem machucá-lo, Lije. Pelo amor de Deus, por que você age como se não entendes...

Bolsominion...