Too Like the Lightning (Terra Ignota, #1)

by Ada Palmer

This desperate Being uses all His senses, all His words, our French, our English, Latin, Spanish, Greek, all mixed together to weave His nuance, the fire-tongued commixture that is His native speech, which I alone upon this Earth, thanks to my stolen languages, can understand, and which translation cannot possibly approximate.