‘Hello, Nikolas,’ she said. ‘Or should I call you Father Christmas? Or should I say . . . Santa Claus?’ ‘Santa Claus?’ said Nikolas. ‘What does that mean?’ The pixie giggled. ‘Oh, it’s just a name the pixies have for you. The literal translation is “Strange Man with a Big Belly”.’
