‘What’s it like, then, to see your creation transformed, shifted from a page to a proscenium?’ ‘Strange,’ I replied, keeping my voice, like Stoker’s, low. ‘It’s as if you were seeing a lady with whom you were once in love, now strolling on the arm of another man.’