They are collectively called the Gospels, a word which started life as the Greek for ‘good news’, evaggelion. Significantly, the first Latin Christians did not seek an exact equivalent in their own language and simply slurred the word with a Latin lilt into evangelium.

