Naturally, with his usual instinct for self-preservation, Erasmus made disapproving noises in his writings about the officially condemned side of Origen’s thought – the amount of Platonizing heresy which he had produced – and he also covered his tracks thoroughly against charges of Pelagianism, a word which Augustine had established as one of the ultimate put-downs in Christian vocabulary.

