The Watchmaker of Filigree Street (Watchmaker of Filigree Street, #1)

by Natasha Pulley

the word for forest was three trees together.

森 . This is pronounced Mori, like the watchmaker's name. But apparently he uses different kanji for his name. It's explained later, but I didn't recognize it.