The Aeronaut's Windlass (The Cinder Spires, #1)

by Jim Butcher

“He thinks I’m a lady,” she said, and beamed at him. “That’s quite unusual, in my experience.” Grimm racked his mind for the proper thing to say in such a circumstance, and found little. “To be called a lady?” “Thinking,” the young woman said.