Others later confirmed this was exactly what was happening: if he were speaking Malagasy, he would at the very least have had to explain why the office had closed at such an unusual time. In literary Malagasy, the French language can actually be referred to as ny teny baiko, “the language of command.”
