To illustrate what I mean, consider that in English-speaking nations, the same collection of people referred to in one context as “the public” can in another be referred to as “the workforce.” They become a “workforce,” of course, when they are engaged in different sorts of activity. The “public” does not work—a sentence like “most of the American public works in the service industry” would never appear in a magazine or paper, and if a journalist were to attempt to write such a sentence, her editor would certainly change it to something else. It is especially odd since the public does
...more