In his famous essay “Politics and the English Language,” George Orwell concluded with six emphatic rules, including “never use a long word where a short one will do” and “never use the passive where you can use the active.” But the sixth rule was the key: “Break any of these rules sooner than saying anything outright barbarous.”