We now know this description is misleading. In every region they have examined, scientists have found cells that project to some part of the old brain related to movement. For example, the visual regions that get input from the eyes send a signal down to the part of the old brain responsible for moving the eyes.
