Not that he had the slightest objection to the heavenly feeling of her soft breasts once more against his shoulder.
He could feel the pressure of her body against his back as she leaned across to type….
That ^ would be 100x better than
the heavenly feeling of her soft breasts once more against his shoulder.
As that ^ sounds like soft bloody porn!
I’m not a translator & I have no idea what the original text is supposed to portray to us readers, but I’m hoping that, porn, it’s not.

