The Dark Forest (Remembrance of Earth’s Past, #2)

by Liu Cixin

Al-Qaeda” is translated into Chinese rather than transliterated, and is known as Jīdì, the same term used for the title of Asimov’s Foundation novels.