The Soldier’s Prayer came in two versions: Standard, printed on a plastic-coated card by the Defense Department, and Standard Revised, impossible to convey because it got translated outside of language, into chaos – screams, begging, promises, threats, sobs, repetitions of holy names until their throats were cracked and dry,