‘Take the glamour out of war! I mean, how the bloody hell can you do that? Go and take the glamour out of a Huey, go take the glamour out of a Sheridan . . . Can you take the glamour out of a Cobra or getting stoned at China Beach? It’s like taking the glamour out of an M-79, taking the glamour out of Flynn.’