A tally does away with the need for witnesses; if the two surfaces agree, then everyone knows that the agreement between the contracting parties exists as well. This is why Aristotle saw it as a fit metaphor for words: word A corresponds to concept B because there is a tacit agreement that we shall act as if it does.
