As a result, all moral relations came to be conceived as debts. “Forgive us our debts”—this was the period, the very end of the Middle Ages, that this translation of the Lord’s Prayer gained such universal popularity. Sins are debts to God: unavoidable, but perhaps manageable, since at the end of time our moral debts and credits will be all canceled out against each other in God’s final Reckoning.
